Remember the Forgotten Victims
of the Democratic Republic of Congo:
Women and Children of Mitwaba

The Problem / Need / Situation:

War and continuous conflicts in the Democratic Republic of Congo (DRC) have left many victims. These people are predominately widows and children who have little to no resources. Kisumu Project, Inc. (a nonprofit organization - 501c3) is in the process of helping COSCCET (a collective of NGOs in DRC) bring victims from Mitwaba, DRC, to Lubumbashi, DRC, to testify in the trial of Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga is the Mai-Mai chief who mercilessly killed villagers, tortured the living, and ate the victims. Surviving villagers were forced to watch these horrific events.

Mitwaba is 600 km from Lubumbashi. Due to the poverty and lack of resources, victims in Mitwaba will be unable to testify at Mutanga's trial if aid is not provided. Our cause is to raise money to pay for the travel, care, and up keep of the testifying victims who will insure Mutanga's conviction in the horrific crimes he inflicted upon thousands of innocent people.

The Pitch:

HELP US SAVE HUMAN LIVES by supporting the widows and orphans in Katanga North in the Democratic Republic of Congo. The Katanga North province has more disaster victims from successive wars from 1999 until July 2006.

COSCCET and Kisumu Project, Inc. are committed to assisting the victims of these wars. Victims are predominately women and children who have not only been raped and molested but have also been humiliated by being left out of much humanitarian aid due to the continuous conflicts and uprisings. These survivors live with the horrors they have experienced. The DR Congo court system has charged the Mai-Mai rebel leader Gedeon Kyunga Mutanga with the murders of thousands of fellow Congolese. In order for Mutanga to be convicted, survivors must testify against him. The majority of these victims are poverty stricken women who have nothing left. Our goal is to help bring the victims of Mitwaba to the city of Lubumbashi so that adequate testimony is given to solidify the conviction of Gedeon Kyunga Mutanga. Without adequate testimony, Mutanga could be set free to continue his criminal activity.

Your support in this endeavor will solidify the conviction of a murderer. Additionally, you will help us reach out to those people who have had little assistance after such traumatizing events. Survivors have been left with nothing in their villages. Rebel troups plundered and pillaged homes, stealing or destroying all of villagers possessions. Many villagers were not even left with the clothes on their backs!

PLEASE REMEMBER THE FORGOTTEN WOMEN AND CHILDREN of Mitwaba Democratic Republic of Congo. COSCCET and Kisumu Project, Inc. propose to create an outreach to these forgotten souls so that they may have their dignity and human rights restored to them. This outreach will begin with bringing many of them to testify in the trial of a Gedeon Kyunga Mutanga. We will provide the victims with transportation, food, shelter, and clothing. When these individuals are returned to their village, out-reach services will be implemented to assist in the redevelopment of this ravaged area to help the survivors become self-sufficient.

Everyone who assists in this endeavor is a volunteer. It is our sincere hope that you will volunteer your vote to assisting the forgotten souls of Mitwaba.

You can help remember these victims by voting in a "Razoo Speed Granting" contest on Facebook. Our project proposal is titled, "Remember the Victims..." We appreciate any and all assistance you can provide.

** PHOTOGRAPH: This is a photograph of some of the women of Mitwaba who had been assaulted and abused by the Mai Mai rebels and Gedeon Kyunga Mutanga.

Rappelez-vous les victimes oubliées de la République démocratique du Congo : Les femmes et les enfants de Mitwaba
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Rappelez-vous les victimes oubliées
de la République démocratique du Congo :
Les femmes et les enfants de Mitwaba

le problème/besoin/situation :

La guerre et les conflits continus dans la République démocratique du Congo (transporteur) ont laissé beaucoup de victimes. Ces personnes sont d'une matière prédominante des veuves et des enfants qui ont peu à aucunes ressources. Kisumu Project, Inc. (une organisation à but non lucratif - 501c3) est en cours d'aider COSCCET (un collectif des O.N.G.s dans le transporteur) apportent les victimes de Mitwaba, transporteur, à Lubumbashi, transporteur, témoigner dans l'épreuve de Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga est le chef de Mai-Mai qui a impitoyablement tué des villageois, torturé la vie, et a mangé les victimes. Des villageois survivants ont été forcés d'observer ces événements terrifiants.

Mitwaba est à 600 kilomètres de Lubumbashi. En raison de la pauvreté et du manque des ressources, victimes dans Mitwaba ne pourrez pas témoigner à l'épreuve de Mutanga si l'aide n'est pas fournie. Notre cause est de soulever l'argent au salaire pour le voyage, s'inquiète, et lève la subsistance des victimes de témoignage qui assureront la conviction de Mutanga dans les crimes terrifiants qu'il a infligés sur des milliers de personnes innocentes.

Le lancement :

L'AIDE USA ÉCONOMISER L'HUMAIN VIT à côté de soutenir les veuves et les orphelins dans le nord de Katanga dans la République démocratique du Congo. La province du nord de Katanga a plus de victimes de désastre des guerres successives de 1999 jusqu'à à juillet 2006.

COSCCET et Kisumu Project, Inc. sont commis à aider les victimes de ces guerres. Les victimes sont d'une matière prédominante les femmes et les enfants qui ont été non seulement violés et molestés mais ont été également humiliées en étant parti hors de l'aide beaucoup humanitaire due aux conflits et aux soulèvements continus. Ces survivants de phase avec les horreurs qu'ils ont éprouvées. Le système de cour de DR Congo a chargé le Chef rebelle Gedeon Kyunga Mutanga de Mai-Mai des meurtres des milliers de Congolais de camarade. Afin Mutanga à condamner, survivants doive témoigner contre lui. La majorité de ces victimes sont des femmes frappées par pauvreté qui n'ont plus rien. Notre but est d'aider à apporter les victimes de Mitwaba à la ville de Lubumbashi de sorte qu'à témoignage proportionné soit donné pour solidifier la conviction de Gedeon Kyunga Mutanga. Sans à témoignage proportionné, Mutanga pourrait être placé libre pour continuer son activité criminelle.

Votre appui dans cet effort solidifiera la conviction d'un meurtrier. En plus, vous nous aiderez à atteindre dehors à ces gens qui ont eu peu d'aide après de tels événements traumatisants. Des survivants ont été laissés avec rien dans leurs villages. Troupes rebelles pillées et maisons pillées, volant ou détruisant toutes les possessions de villageois. Beaucoup de villageois n'ont pas été même laissés avec les vêtements sur leurs dos !

VEUILLEZ SE RAPPELER LES FEMMES ET LES ENFANTS OUBLIÉS de la République démocratique de Mitwaba du Congo. COSCCET et Kisumu Project, Inc. proposez de créer un dépasser à ces âmes oubliées de sorte qu'ils puissent faire reconstituer leur dignité et droits de l'homme à eux. Ceci dépassent commencera par apporter bon nombre d'entre elles témoigner dans l'épreuve d'un Gedeon Kyunga Mutanga. Nous fournirons aux victimes le transport, la nourriture, l'abri, et l'habillement. Quand ces individus sont retournés à leur village, dépassez les services sera mis en application pour aider à la reconstruction de ce secteur ravagé pour aider les survivants à devenir autosuffisants.

Chacun qui aide à cet effort est un volontaire. Il est notre espoir sincère que vous offrirez votre voix à aider les âmes oubliées de Mitwaba.

Vous pouvez aider à se rappeler ces victimes par le vote dans une « vitesse de Razoo accordant » le concours sur Facebook. Notre proposition de projet est intitulée, « se rappellent les victimes… » Nous en apprécions et toute l'aide que vous pouvez fournir.

PHOTOGRAPHIE de ** : C'est une photographie de certaines des femmes de Mitwaba qui avaient été assaillies et maltraitées par les rebelles et le Gedeon Kyunga Mutanga de Mai Mai.

Recuerde a víctimas olvidadas de la república democrática de Congo: Mujeres y niños de Mitwaba
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Recuerde a víctimas olvidadas
de la república democrática de Congo:
Mujeres y niños de Mitwaba

el problema/la necesidad/la situación:

La guerra y los conflictos continuos en la república democrática de Congo (Manual del Transportista) han dejado a muchas víctimas. Esta gente es predominately las viudas y los niños que tienen poco a ningunos recursos. Kisumu Project, Inc. (una organización no lucrativa - 501c3) está en curso de ayudar a COSCCET (un colectivo de NGOs en el Manual del Transportista) traen a víctimas de Mitwaba, Manual del Transportista, a Lubumbashi, Manual del Transportista, atestiguar en el ensayo de Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga es el jefe de Mai-Mai que mató sin piedad a aldeanos, torturado la vida, y comió a víctimas. Forzaron a los aldeanos que sobrevivían mirar estos acontecimientos horrific.

Mitwaba está a 600 kilómetros de Lubumbashi. Debido a la pobreza y a la carencia de los recursos, víctimas en Mitwaba no pueda atestiguar en el ensayo de Mutanga si la ayuda no se proporciona. Nuestra causa es levantar el dinero a la paga para el recorrido, cuida, y sube la subsistencia de las víctimas de declaración que asegurarán la convicción de Mutanga en los crímenes horrific que él infligió sobre millares de gente inocente.

La echada:

La AYUDA LOS E.E.U.U. EXCEPTO SER HUMANO VIVE apoyando a las viudas y a los huérfanos en el norte de Katanga en la república democrática de Congo. La provincia del norte de Katanga tiene más víctimas del desastre de guerras sucesivas a partir del 1999 hasta el julio de 2006.

COSCCET y Kisumu Project, Inc. están confiados a asistir a las víctimas de estas guerras. Las víctimas son predominately las mujeres y los niños que no sólo se han violado y se han molestado pero también han sido humilladas por ser ido de la ayuda mucho humanitaria debido a los conflictos y a las sublevaciones continuos. Estos sobrevivientes vivos con los horrores que han experimentado. El sistema judicial del dr Congo ha cargado a líder rebelde Gedeon Kyunga Mutanga de Mai-Mai con los asesinatos de millares de compañero Congolese. Para que Mutanga que se condenará, sobrevivientes deba atestiguar contra él. La mayoría de estas víctimas es las mujeres pulsadas pobreza que no tienen nada a la izquierda. Nuestra meta es ayudar a traer a las víctimas de Mitwaba a la ciudad de Lubumbashi para dar el testimonio adecuado para solidificar la convicción de Gedeon Kyunga Mutanga. Sin testimonio adecuado, Mutanga se podría fijar libre continuar su actividad criminal.

Su ayuda en este esfuerzo solidificará la convicción de un asesino. Además, usted nos ayudará a alcanzar hacia fuera a esa gente que ha tenido poca ayuda después de tales acontecimientos que traumatizaban. Han dejado los sobrevivientes con nada en sus aldeas. Las tropas rebeldes pillaron y pillaron los hogares, robando o destruyendo todas las posesiones de los aldeanos. ¡No dejaron muchos aldeanos incluso con las ropas en sus partes posterioras!

RECUERDE POR FAVOR A LAS MUJERES Y A NIÑOS OLVIDADOS de la república democrática de Mitwaba de Congo. COSCCET y Kisumu Project, Inc. proponga crear un exceder a estas almas olvidadas de modo que puedan hacer su dignidad y derechos humanos restaurar a ellos. Esto excede comenzará con traer a muchos de ellos atestiguar en el ensayo de un Gedeon Kyunga Mutanga. Proveeremos de las víctimas el transporte, el alimento, el abrigo, y la ropa. Cuando vuelven a estos individuos a su aldea, exceda los servicios será puesto en ejecución para asistir al reconstrucción de esto ravaged área para ayudar a los sobrevivientes a llegar a ser autosuficientes.

Cada uno que asiste a este esfuerzo es un voluntario. Es nuestra esperanza sincera que usted ofrecerá voluntariamente su voto a asistir a las almas olvidadas de Mitwaba.

Usted puede ayudar a recordar a estas víctimas votando en una “velocidad de Razoo que concede” competencia en Facebook. Se titula nuestra oferta de proyecto, “recuerda a víctimas…” Apreciamos cualesquiera y toda la ayuda que usted puede proporcionar.

FOTOGRAFÍA del **: Esto es una fotografía de algunas de las mujeres de Mitwaba que habían sido asaltadas y abusadas por los rebeldes y el Gedeon Kyunga Mutanga de Mai Mai.

Ricordi delle vittime dimenticate della Repubblica democratica di Congo: Donne e bambini di Mitwaba
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Ricordi delle vittime dimenticate
della Repubblica democratica di Congo:
Donne e bambini di Mitwaba

il problema/bisogno/situazione:

La guerra ed i conflitti continui nella Repubblica democratica di Congo (DRC) hanno lasciato molte vittime. Questa gente è predominately vedove e bambini che hanno piccolo a nessun risorse. Kisumu Project, Inc. (un'organizzazione senza scopo di lucro - 501c3) è nel corso dell'assistenza del COSCCET (un collettivo dei NGOs in DRC) portano le vittime da Mitwaba, DRC, a Lubumbashi, DRC, testimoniare nella prova di Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga è il capo di Mai-Mai che ha ucciso mercilessly i villagers, torturato la vita ed ha mangiato le vittime. I villagers sopravviventi sono stati costretti a guardare questi eventi horrific.

Mitwaba è a 600 chilometri da Lubumbashi. dovuto la povertà e la mancanza di risorse, vittime in Mitwaba non possa testimoniare alla prova del Mutanga se il sussidio non è fornito. La nostra causa è di alzare i soldi a paga per la corsa, si preoccupa ed aumenta la conservazione delle vittime di testimonianza che assicureranno la convinzione del Mutanga nei crimini che horrific ha inflitto sui migliaia della gente non colpevole.

Il passo:

L'AIUTO Stati Uniti RISPARMI L'ESSERE UMANO VIVE sostenendo le vedove ed i orphans nel nord di Katanga nella Repubblica democratica di Congo. La provincia del nord di Katanga ha al luglio 2006 più vittime di disastro dalle guerre successive da 1999.

COSCCET e Kisumu Project, Inc. si commettono ad aiutare le vittime di queste guerre. Le vittime sono predominately donne e bambini che non solo colza e molestato stati ma inoltre sono umiliato state dall'essere andato dal sussidio molto umanitario dovuto i conflitti e le rivolte continui. Questi superstiti in tensione con gli orrori che hanno sperimentato. Il sistema di corte del Dott Congo ha caricato il capo ribelle Gedeon Kyunga Mutanga di Mai-Mai degli omicidi dei migliaia del collega Congolese. Nell'ordine affinchè Mutanga siano condannati, i superstiti devono testimoniare contro di lui. La maggior parte di queste vittime è donne impressionanti povertà che non hanno niente a sinistra. Il nostro obiettivo è di contribuire a portare le vittime di Mitwaba alla città di Lubumbashi in moda da dare la testimonianza sufficiente per solidificarsi la convinzione di Gedeon Kyunga Mutanga. Senza testimonianza sufficiente, Mutanga potrebbe essere regolato libero continuare la sua attività criminale.

Il vostro supporto in questa attività si solidificherà la convinzione di un assassino. Ulteriormente, li aiuterete a raggiungere fuori a quella gente che ha avuta poca assistenza dopo tali eventi traumatizing. I superstiti sono stati lasciati con niente nei loro villaggi. Le truppe ribelli hanno saccheggiato e saccheggiato le sedi, rubanti o distruggere tutti i possessi dei villagers. Molti villagers neppure non sono stati lasciati con i vestiti sulle loro parti posteriori!

RICORDI PREGO DELLE DONNE E DEI BAMBINI DIMENTICATI della Repubblica democratica di Mitwaba di Congo. COSCCET e Kisumu Project, Inc. proponga di generare un super a queste anime dimenticate in moda da poterli fare la loro ristabilire dignità e diritti dell'uomo a loro. Ciò supera comincerà con portare loro molte testimoniare nella prova di un Gedeon Kyunga Mutanga. Forniremo alle vittime trasporto, alimento, il riparo ed i vestiti. Quando questi individui sono restituiti al loro villaggio, superi i servizi sarà effettuato per aiutare nella ricostruzione di questa zona devastata a aiutare i superstiti a diventare autosufficienti.

Tutto che aiuti in questa attività è un volontario. È la nostra speranza sincera che vi offrirete volontariamente il vostro voto ad aiutare le anime dimenticate di Mitwaba.

Potete contribuire a ricordarti di queste vittime votando “in una velocità di Razoo che assegna„ il concorso su Facebook. La nostra proposta di progetto è intitolata, “si ricorda delle vittime…„ Apprezziamo c'è ne e tutta l'assistenza che potete fornire.

FOTOGRAFIA del **: Ciò è una fotografia di alcune delle donne di Mitwaba che erano state assalite ed abusato state dai ribelli di Mai Mai e dal Gedeon Kyunga Mutanga.

Erinnern Sie sich die an vergessenen Opfer der demokratischen Republik vom Kongo: Frauen und Kinder von Mitwaba
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Erinnern Sie sich die an vergessenen Opfer
von der demokratischen Republik vom Kongo:
Frauen und Kinder von Mitwaba

das Problem/die Notwendigkeit/die Situation:

Krieg und ununterbrochene Konflikte in der demokratischen Republik vom Kongo (EAW) haben viele Opfer gelassen. Diese Leute sind überwiegend Witwen und Kinder, die wenig zu keinen Betriebsmitteln haben. Kisumu Project, Inc. (eine gemeinnützige Organisation - 501c3) ist bei dem Helfen von COSCCET (ein Kollektiv der nichtstaatlicher Organisationen in EAW) holen Opfer von Mitwaba, EAW, nach Lubumbashi, EAW, im Versuch von Gedeon Kyunga Mutanga zu bezeugen. Mutanga ist der Mai-Mai Leiter, der gnadenlos Dorfbewohner tötete, gequält dem Leben und aß die Opfer. Überlebende Dorfbewohner wurden gezwungen, diese entsetzlichen Fälle aufzupassen.

Mitwaba ist 600 Kilometer von Lubumbashi. Wegen der Armut und des Mangels an Betriebsmitteln, Opfer in Mitwaba seien Sie nicht imstande, am Versuch Mutangas zu bezeugen, wenn Hilfsmittel nicht zur Verfügung gestellt wird. Unsere Ursache ist, Geld zur Bezahlung für den Spielraum anzuheben, interessiert sich und up Unterhalt der bezeugenopfer, die überzeugung Mutangas in den entsetzlichen Verbrechen versichern, die, er nach Tausenden der unschuldigen Leute zufügte.

Der Taktabstand:

HILFE US AUSSER MENSCHEN LEBT, indem sie die Witwen stützt und verwaist im Katanga Norden in der demokratischen Republik vom Kongo. Die Katanga Nordprovinz hat mehr Unfallopfer von den aufeinanderfolgenden Kriegen von 1999 bis Juli 2006.

COSCCET und Kisumu Project, Inc. werden an der Unterstützung der Opfer dieser Kriege festgelegt. Opfer sind überwiegend Frauen und Kinder, die nicht nur geraubt worden und belästigt worden sind, aber sind auch gedemütigt worden, durch aus dem viel humanitären Hilfsmittel heraus verlassen werden wegen der ununterbrochenen Konflikte und der Aufstiege. Diese überlebenden Phasen mit den Grausigkeiten, die sie erfahren haben. Die Dr der Kongo Gerichtsverfassung hat den Mai-Mai rebellischen Führer Gedeon Kyunga Mutanga mit den Morden an den Tausenden des Gefährten Congolese aufgeladen. Damit überführt zu werden Mutanga bezeugen muß, überlebende gegen ihn. Die Majorität dieser Opfer sind Armut getroffene Frauen, die nichts nach links haben. Unser Ziel ist zu helfen, die Opfer von Mitwaba zur Stadt von Lubumbashi zu holen, damit ausreichendes Zeugnis gegeben wird, um sich zu verfestigen die überzeugung von Gedeon Kyunga Mutanga. Ohne ausreichendes Zeugnis könnte Mutanga frei eingestellt werden, seine kriminelle Tätigkeit fortzusetzen.

Ihre Unterstützung in dieser Bemühung verfestigt sich die überzeugung eines Mörders. Zusätzlich helfen Sie uns, zu jenen Leuten heraus zu erreichen, die wenig Unterstützung nach solchen traumatizing Fällen gehabt haben. Überlebende sind mit nichts in ihren Dörfern gelassen worden. Rebellische Truppen plünderten und plünderten die Häuser und stahlen oder zerstören die ganze Dorfbewohnerbesitz. Viele Dorfbewohner wurden nicht sogar mit der Kleidung auf ihren Rückseiten gelassen!

ERINNERN Sie BITTE SICH DIE VERGESSENEN FRAUEN UND DIE AN KINDER Mitwaba der demokratischen Republik vom Kongo. COSCCET und Kisumu Project, Inc. schlagen Sie vor, übertreffen zu diesen vergessenen Seelen zu verursachen, damit sie ihre Würde und menschlichen Rechte zu ihnen wieder herstellen lassen können. Dieses übertreffen anfängt mit dem Holen viele von ihnen, im Versuch von einem Gedeon Kyunga Mutanga zu bezeugen. Wir versehen die Opfer mit Transport, Nahrung, Schutz und Kleidung. Wenn diese Einzelpersonen zu ihrem Dorf zurückgebracht werden, übertreffen Sie Dienstleistungen wird eingeführt, um in der Wiederentwicklung von diesem zu unterstützen ravaged Bereich, um den überlebenden zu helfen, autark zu werden.

Jeder, der in dieser Bemühung unterstützt, ist ein Freiwilliger. Es ist unsere aufrichtige Hoffnung, daß Sie Ihre Stimme zur Unterstützung der vergessenen Seelen von Mitwaba freiwillig erbieten.

Sie können helfen, an diese Opfer dich zu erinnern, indem Sie in einer „Razoo Geschwindigkeit wählen, die“ Wettbewerb auf Facebook bewilligt. Unser Projektvorschlag wird betitelt, „sich erinnern die an Opfer…“ Wir schätzen irgendwelche und alle Unterstützung, die Sie zur Verfügung stellen können.

** FOTOGRAPHIE: Dieses ist eine Fotographie von einigen der Frauen von Mitwaba, die durch die Mai Mai Aufrührer und das Gedeon Kyunga Mutanga angegriffen worden und mißbraucht worden waren.

Recorde as vítimas esquecidas da república democrática de Congo: Mulheres e crianças de Mitwaba
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Recorde as vítimas esquecidas
da república democrática de Congo:
Mulheres e crianças de Mitwaba

o problema/necessidade/situação:

A guerra e os conflitos contínuos na república democrática de Congo (manual do transportador) deixaram muitas vítimas. Estes povos são predominately as viúvas e as crianças que têm pouco a nenhuns recursos. Kisumu Projeto, Inc. (uma organização nonprofit - 501c3) está no processo de ajudar COSCCET (um coletivo dos NGOs no manual do transportador) trazem as vítimas de Mitwaba, manual do transportador, a Lubumbashi, manual do transportador, testify na experimentação de Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga é o chefe de Mai-Mai que matou mercilessly aldeões, torturado a vida, e comeu as vítimas. Os aldeões sobrevivendo foram forçados a prestar atenção a estes eventos horrific.

Mitwaba está a 600 quilômetros de Lubumbashi. Devido à pobreza e à falta dos recursos, vítimas em Mitwaba seja incapaz de testify na experimentação de Mutanga se o dae (dispositivo automático de entrada) não for fornecido. Nossa causa é levantar o dinheiro para o pagamento para o curso, importa-se, e levanta-se o sustento das vítimas testifying que segurarão a convicção de Mutanga nos crimes que horrific inflicted em cima dos milhares de povos inocentes.

O passo:

A AJUDA E.U. EXCEPTO O SER HUMANO VIVE suportando as viúvas e os orphans no norte de Katanga na república democrática de Congo. A província norte de Katanga tem mais vítimas do disastre das guerras sucessivas de 1999 até julho 2006.

COSCCET e Kisumu Projeto, Inc. são cometidos a ajudar às vítimas destas guerras. As vítimas são predominately as mulheres e as crianças que não somente foram violadas e molestadas mas foram humilhadas também sendo saido fora do dae (dispositivo automático de entrada) muito humanitário devido aos conflitos e aos uprisings contínuos. Estes sobreviventes vivos com os horrors que experimentaram. O sistema de corte do Dr. Congo carregou o líder rebel Gedeon Kyunga Mutanga de Mai-Mai com os assassinatos dos milhares do companheiro Congolese. Para que Mutanga a convicted, sobreviventes deve testify de encontro a ele. A maioria destas vítimas é as mulheres golpeadas pobreza que não têm nada à esquerda. Nosso objetivo é ajudar trazer as vítimas de Mitwaba à cidade de Lubumbashi de modo que o testimony adequado seja dado para solidify a convicção de Gedeon Kyunga Mutanga. Sem testimony adequado, Mutanga poderia ser ajustado livre continuar sua atividade criminal.

Sua sustentação neste esforço solidify a convicção de um murderer. Adicionalmente, você ajudar-nos-á alcançar para fora 2 aqueles povos que tiveram pouco auxílio após tais eventos traumatizing. Os sobreviventes foram deixados com o nada em suas vilas. As tropas Rebel pilharam e pilharam os repousos, roubando ou destruindo todas as possessões dos aldeões. Muitos aldeões não foram deixados mesmo com a roupa em suas partes traseiras!

RECORDE POR FAVOR AS MULHERES E AS CRIANÇAS ESQUECIDAS da república democrática de Mitwaba de Congo. COSCCET e Kisumu Projeto, Inc. proponha criar exceder a estas almas esquecidas de modo que possam ter suas dignidade e direitas humanas lhes restauradas. Isto excede começará com trazer muita deles testify na experimentação de um Gedeon Kyunga Mutanga. Nós forneceremos as vítimas com o transporte, o alimento, o abrigo, e a roupa. Quando estes indivíduos são retornados a sua vila, exceda serviços estará executado para ajudar no redevelopment deste ravaged a área para ajudar aos sobreviventes tornar-se self-sufficient.

Todos que ajuda neste esforço é um voluntário. É nossa esperança sincere que você oferecerá seu voto a ajudar às almas esquecidas de Mitwaba.

Você pode ajudar recordar estas vítimas votando de “em uma velocidade Razoo que concede” a competição em Facebook. Nossa proposta de projeto é intitulada, “recorda as vítimas…” Nós apreciamos alguns e todo o auxílio que você pode fornecer.

FOTOGRAFIA do **: Esta é uma fotografia de algumas das mulheres de Mitwaba que tinham sido assaltadas e abusadas pelos rebels de Mai Mai e pelo Gedeon Kyunga Mutanga.

Minns de glömda offren av den demokratiska republiken av Kongofloden: Kvinnor och barn av Mitwaba
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Minns de glömda offren
av den demokratiska republiken av Kongofloden:
Kvinnor och barn av Mitwaba

problemet/behovet/läget:

Kriga, och fortlöpande konflikter i den demokratiska republiken av Kongofloden (DRC) har lämnat många offer. Dessa folk är predominately änkor och barn som har lite till inga resurser. Kisumu Projektera, Inc. (en ideell organisation - 501c3) är i det processaa av portionen COSCCET (ett kollektiv av NGOs i DRC) kommer med offer från Mitwaba, DRC, till Lubumbashi, DRC, för att vitsorda i försök av Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga är den Mai-Mai chefen, som dödade skoningslöst byinvånare som torteras uppehället och åt offren. Fortleva tvingades byinvånare till klockan dessa fasansfulla händelser.

Mitwaba är 600 km från Lubumbashi. Tack vare ska armodet och bristen av resurser, offer i Mitwaba är oförmögna att vitsorda på Mutangas försök, om bistå inte ges. Vårt orsaka är till lönelyftpengar som betalar för resa, att bry sig och up uppehället av de vitsorda offren som ska försäkrar Mutangas övertygelse i de fasansfulla brotten som, han tillfogade på tusentals oskyldigt folk.

Graden:

HJÄLP US-RÄDDNINGMÄNNISKOLIV vid understödja änkorna och föräldralösarna i den Katanga norden i den demokratiska republiken av Kongofloden. Katangaen som det norr landskapet har mer katastrofoffer från på varandra följande, kriger från 1999 till Juli 2006.

COSCCET och Kisumu Projektera, Inc. begås till att hjälpa offren av dessa kriger. Offer är predominately kvinnor och barn, som har inte endast våldtagits och har antastats, men har också förödmjukats, av att lämnas ut ur mycket människovän, bistår tack vare de fortlöpande konflikterna och upproren. Dessa överlevandear bor med fasorna som de har erfarit. Systemet för DR-Kongoflodendomstolen har laddat Mai-Mai den rebelliska ledare Gedeon Kyunga Mutanga med morden av den tusentals med- kongolesen. För att Mutanga som ska beslås, överlevandear måste vitsorda mot honom. Majoriteten av dessa offer är armod slågna kvinnor som har ingenting att lämnas. Vårt mål är att hjälpa att komma med offren av Mitwaba till staden av Lubumbashi, så att den adekvat vittnesbörden är fallen för överför till fast form övertygelsen av Gedeon Kyunga Mutanga. Utan adekvat vittnesbörd kunde Mutanga vara uppsättningen fritt som fortsätter hans brottsliga aktivitet.

Din service i denna ska strävan överför till fast form övertygelsen av en mördare. Dessutom ska du hjälper oss att nå ut till det folk som har haft lite hjälp efter sådan traumatizing händelser. Överlevandear har lämnats med ingenting i deras byar. Rebelliska soldater plundrade och skövlade hem som stjäler eller förstör alla byinvånareinventarier. Många byinvånare inte ens lämnades med kläder på deras baksidaor!

BEHAGA MINNS DE GLÖMDA KVINNORNA OCH BARNEN av Mitwaba den demokratiska republiken av Kongofloden. COSCCET och Kisumu Projektera, Inc. föreslå att skapa en överstiga till dessa glömda souls, så att de kan ha deras värdighet och mänsklig rättighet att återställas till dem. Detta överstiger ska börjar med att komma med många av dem för att vitsorda i försök av en Gedeon Kyunga Mutanga. Vi ska ger offren med trans., mat, skydd och att bekläda. Out-reach servar ska genomföras för att hjälpa i saneringen av detta härjade område att hjälpa överlevandearna att bli självförsörjande, när dessa individer gås tillbaka till deras by.

Alla, som hjälper i denna strävan, är en volontär. Det är vårt ärliga hopp som du ska den din volontären röstar till att hjälpa de glömda soulsna av Mitwaba.

Du kan hjälpa att minnas dessa offer, genom att rösta i en rusade ”Razoo bevilja” strid på Facebook. Vårt projektera förslag betitlas, ”minns offren…”, Vi uppskattar några och all hjälp som du kan ge.

** FOTOGRAFERAR: Denna är en fotografera av några av kvinnorna av Mitwaba som hade anfallits och hade missbrukats av de Mai Mai rebellerna och Gedeonen Kyunga Mutanga.

Вспомните забытые жертв демократической республики Конго: Женщины и дети Mitwaba
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Вспомните забытые жертв
демократической республики Конго:
Женщины и дети Mitwaba

проблема/потребность/ситуация:

Война и непрерывные конфликты в демократической республике Конго (DRC) оставляли много жертв. Эти люди будут predominately widows и дет имеют маленькое к никаким ресурсам. Kisumu Проект, Inc. (бесприбыльная организачии - 501c3) in the process of помогать COSCCET (собирательному NGOs в DRC) принесите жертв от Mitwaba, DRC, к Lubumbashi, DRC, засвидетельствовать в пробе Gedeon Kyunga Mutanga. Mutanga будет попытанным вождем Mai-Mai безпощадно убил сельчанин, прожитию, и съело жертв. Выдерживая сельчанин принудились наблюдать эти horrific случаи.

Mitwaba 600 километров от Lubumbashi. Из-за скудости и отсутсвия ресурсов, жертвы в Mitwaba будут неспособны засвидетельствовать на пробе Mutanga если помощь не обеспечена. Наша причина должна поднять деньг к получке для перемещения, заботит, и поднимает содержание свидетельствуя жертв которые обеспечат осуждение Mutanga в horrific злодеяниях, котор он inflicted на тысячах невиновных людей.

Тангаж:

ПОМОЩЬ США ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ЧЕЛОВЕКА ЖИВЕТ путем поддерживать widows и сирот в севере Katanga в демократической республике Конго. Провинция Katanga северная имеет больше жертв бедствия от последовательных войн от 1999 до июля 2006.

COSCCET и Kisumu Проект, Inc. поручите к помощи жертв этих войн. Жертвы будут predominately женщинами и дет not only были изнасилованы и molested но также были humiliated путем быть ым из очень гуманитарной помощи из-за непрерывных конфликтов и восстаний. Эти survivors в реальном маштабе времени с ужасами, котор они испытывали. Система суда DR Конго поручала руководителя Gedeon Kyunga Mutanga Mai-Mai rebel с убийствами тысяч собрата Congolese. Для того НОП Mutanga, котор нужно осудить, survivors должно засвидетельствовать против его. Большинством этих жертв будет женщины пораженные скудостью не имеют ничего налево. Наша цель должна помочь принести жертв Mitwaba к городу Lubumbashi TAK, CTO подходящее свидетельствование дастся для того чтобы затвердеть осуждение Gedeon Kyunga Mutanga. Без подходящего свидетельствования, Mutanga смогло быть установлено свободно продолжать его преступную деятельность.

Ваша поддержка в этой работе затвердеет осуждение душегуба. Дополнительно, вы поможете нам достигнуть вне к тем людям которые имели меньшюю помощь после таких травмируя случаев. Оставляли Survivors с ничего в их села. Rebel войска ограбили и pillaged дома, крадя или разрушая все из владений сельчанин. Много сельчанин даже не были оставлены с одеждами на их задние части!

ПОЖАЛУЙСТА ВСПОМНИТЕ ЗАБЫТЫХ ЖЕНЩИН И ДЕТЕЙ демократической республики Mitwaba Конго. COSCCET и Kisumu Проект, Inc. предложите создать outreach к этим забытым душам TAK, CTO они будут мочь иметь их сан и права человека быть восстановленным к им. Это outreach начнет с приносить много из их засвидетельствовать в пробе Gedeon Kyunga Mutanga. Мы обеспечим жертв с перевозкой, едой, укрытием, и одеждой. Когда эти индивидуалы возвращены к их селу, out-reach обслуживания снабдит для помощи в redevelopment этого ravaged зона для того чтобы помочь survivors стать self-sufficient.

Каждое помогает в этой работе будет волонтером. Будет нашим задушевным упованием что вы волонтирите ваш вотум к помощи забытых душ Mitwaba.

Вы можете помочь вспомнить эти жертв путем голосовать в «скорости Razoo» состязание на Facebook. Озаглавлено наше проектное предложение, «вспоминает жертв…» Мы appreciate любые и вся помощь, котор вы можете обеспечить.

ФОТОСНИМОК **: Это будет фотоснимком некоторых из женщин Mitwaba были assaulted и злоупотребляны повстанцами Mai Mai и Gedeon Kyunga Mutanga.

Herinner de Vergeten Slachtoffers van de Democratische Republiek de Kongo: Vrouwen en Kinderen van Mitwaba
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Herinner de Vergeten Slachtoffers
van de Democratische Republiek de Kongo:
Vrouwen en Kinderen van Mitwaba

het Probleem/de Behoefte/de Situatie:

De oorlog en de ononderbroken conflicten in de Democratische Republiek de Kongo (DRC) hebben vele slachtoffers verlaten. Deze mensen zijn overwegend weduwen en kinderen die weinig aan geen middelen hebben. Het Project van Kisumu, Inc. (een organisatie zonder winstbejag - 501c3) is tijdens het helpen van COSCCET (collective van NGOs in DRC) slachtoffers van Mitwaba, DRC, aan Lubumbashi, DRC brengen, om in de proef van Gedeon Kyunga Mutanga te getuigen. Mutanga is de leider MAI-MAI die genadeloos villagers doodde, het leven, martelde en de slachtoffers at. Overlevende villagers werden gedwongen om op deze horrific gebeurtenissen te letten.

Mitwaba is 600 km van Lubumbashi. wegens de armoede en het gebrek aan middelen, slachtoffers in Mitwaba bij de proef van Mutanga niet kunnen getuigen als de hulp niet wordt verstrekt. Onze oorzaak moet geld opheffen om voor de reis, te geven, en omhoog levensonderhoud van de getuigende slachtoffers te betalen die de overtuiging van Mutanga in de horrific misdaden zullen verzekeren die hij op duizenden onschuldige mensen heeft opgelegd.

De hoogte:

Het MENSELIJKE LEVEN van SAVE van de V.S. van de HULP door de weduwen en de wezen in het Noorden Katanga in de Democratische Republiek de Kongo te steunen. De provincie van het Noorden Katanga heeft meer slachtoffers van een ramp van opeenvolgende oorlogen vanaf 1999 tot Juli 2006.

COSCCET en Kisumu Project, Inc. zijn geëngageerd aan het bijstaan van de slachtoffers van deze oorlogen. De slachtoffers zijn overwegend vrouwen en kinderen die niet alleen zijn verkracht en lastig gevallen maar ook door uit veel humanitaire hulp worden weggegaan toe te schrijven aan de ononderbroken conflicten en de opstanden vernederd. Deze overlevenden levend met de verschrikkingen die zij hebben ervaren. DR. het hofsysteem heeft van de Kongo MAI-MAI rebellenleider Gedeon Kyunga Mutanga met de moorden van duizenden van medeKongolees belast. Opdat Mutanga wordt veroordeeld, moeten de overlevenden tegen hem getuigen. De meerderheid van deze slachtoffers is armoede getroffen vrouwen die verlaten niets hebben. Ons doel is de slachtoffers van Mitwaba aan de stad van Lubumbashi te helpen brengen zodat de adequate verklaring wordt gegeven om de overtuiging van Gedeon Kyunga Mutanga hard te maken. Zonder adequate verklaring, zou Mutanga kunnen worden vrijgegeven om zijn misdadige activiteit voort te zetten.

Uw steun in deze inspanning zal de overtuiging van een moordenaar hard maken. Bovendien, zult u ons helpen die mensen bereiken die weinig hulp na dergelijke traumatismegebeurtenissen hebben gehad. De overlevenden zijn verlaten met niets in hun dorpen. De rebellen troepen plunderden en plunderden huizen, diefstal of het vernietigen van elk van villagers bezit. Vele villagers werden niet zelfs verlaten met de kleren op hun ruggen!

GELIEVE TE HERINNEREN de VERGETEN VROUWEN EN de KINDEREN van Democratische Republiek Mitwaba de Kongo. COSCCET en Kisumu Project, Inc. stel voor om te creëren overtreffen aan deze vergeten zielen zodat zij hun waardigheid en rechten van de mens kunnen hebben die aan hen wordt hersteld. Dit overtreft zal beginnen met het brengen van veel van hen om in de proef van een Gedeon Kyunga Mutanga te getuigen. Wij zullen de slachtoffers van vervoer, voedsel, schuilplaats, en kleding voorzien. Wanneer deze individuen aan hun dorp zijn teruggekeerd, overtref de diensten zal worden uitgevoerd in de renovatie van dit verwoeste gebied bijwonen om de overlevenden self-sufficient te helpen worden.

Iedereen wie in deze inspanning bijwoont is een vrijwilliger. Het is onze oprechte hoop dat u uw stem zult aanmelden zich aan het bijstaan van de vergeten zielen van Mitwaba.

U kunt helpen deze slachtoffers herinneren door in een „Snelheid Razoo Verlenend“ wedstrijd over Facebook te stemmen. Onze suggestie voor projecten is titled, „herinner de Slachtoffers…“ Wij waarderen om het even welk en al hulp u kunt verlenen.

** FOTO: Dit is een foto van enkele vrouwen van Mitwaba die waren aangevallen en door de rebellen en Gedeon Kyunga Mutanga van MAI van MAI misbruikt.

تذكّرت ال نسيت ضحايا من الجمهورية ديموقراطيّة كونغو: نساء وأطفال [ميتوبا]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
تذكّرت ال نسيت ضحايا
من الجمهورية ديموقراطيّة كونغو:
نساء وأطفال [ميتوبا]

المشكلة/حاجة/حالة:

قد ترك حرب ونزاعات مستمرّة في الجمهورية ديموقراطيّة كونغو ([درك]) كثير ضحايا. هذا الناس [بردومينتلي] أرملة وأطفال الذي يتلقّى بعض إلى ما من موردات. [كيسومو] [بروجكت], [إينك.] ([نونبروفيت ورغنيزأيشن] - [501ك3]) خلال يساعد [كسكست] (جماعيّة من [نغس] في [درك]) يحضر ضحايا من [ميتوبا], [درك], إلى لوبومباشي, [درك], أن يشهد في المحاكمة [جديون] [كونغ] [موتنغ]. [موتنغ] [مي-مي] رئيس الذي بقسوة قتل قرويات, يعذّب المعيشة, وأكل الضحايا. أجبرت يبقى قرويات كان أن يراقب هذا حادثات مروّعة.

[ميتوبا] 600 [كم] من لوبومباشي. كنت واجبة إلى الفقر وافتقار الموردات, ضحايا في [ميتوبا] يعجز أن يشهد في [موتنغ] محاكمة إن معونة يكون لا يزوّد. سببنا أن يرفع مال إلى راتب للسفر, يهتمّ, ويرفع كتيف دعم من ال يشهد ضحايا الذي سيؤمّن [موتنغ] قناعة في الجرائم مروّعة هو أنزل على آلاف من الناس بريئة.

الدرجة:

يعيش مساعدة [أوس] باستثناء إنسان ب يساند الأرملة ويتيمات في [كتنغ] شمال في الجمهورية ديموقراطيّة كونغو. [كتنغ] يتلقّى محافظة شماليّة كثير كارثة ضحايا من حروب متعاقبة من 1999 حتّى يوليو-تمّوز 2006.

[كسكست] و [كيسومو] [بروجكت], [إينك.] ارتكبت إلى يساعد الضحايا من هذا حروب. ضحايا [بردومينتلي] نساء وأطفال الذي يتلقّى ليس فحسب يكون اغتصبت وناكدت غير أنّ يتلقّى أيضا يكون أهنت ب يكون يترك من كثير معونة إنسانيّة واجبة إلى المستمرّة نزاعات وثورات. هذا باقيات حيّة مع الرعب هم قد اختبروا. الدكتورة كونغو قد حمّل [كورت سستم] [مي-مي] زعيمة متمرّدة [جديون] [كونغ] [موتنغ] مع الجريمة قتل الآلاف الرفيقة [كنغلس]. [إين وردر فور] [موتنغ] أن يكون حكمت, باقيات ينبغي شهدت ضدّ ه. الأغلبية من هذا ضحايا فقر مصاب نساء الذي يتلقّى لاشيء يسارا. هدفنا أن يساعد أحضرت الضحايا [ميتوبا] إلى المدينة لوبومباشي [س ثت] شهادة كافية يكون أعطيت أن يعزّز القناعة [جديون] [كونغ] [موتنغ]. دون شهادة كافية, [موتنغ] استطاع كنت ثبتت حرّة أن يستمرّ نشاطه إجراميّة.

سيعزّز دعمك في هذا جهد القناعة من قاتلة. إضافة إلى ذلك, سيساعدنا أنت بلغت خارجا إلى أنّ الناس الذي قد تلقّى بعض مساندة بعد هذا يصدم حادثات. تركت باقيات يتلقّى يكون مع لاشيء في قرىهم. سلب قوات متمرّدة وسلب منازل, يسرق أو يدمّر كلّ من قرويات امتلاك. تركت كثير قرويات كان لم حتّى مع الملابس على أظهارهم!

رجاء تذكّرت ال نسيت نساء وأطفال من [ميتوبا] جمهورية ديموقراطيّة كونغو. [كسكست] و [كيسومو] [بروجكت], [إينك.] اقترحت أن يخلق [أوترش] إلى هذا نسيت أرواح [س ثت] هم يمكن يتلقّى هم كرامة وحقوق الإنسان يحيى إلى هم. هذا يجاوز سيبدأ مع يحضر كثير من هم أن يشهد في المحاكمة من [جديون] [كونغ] [موتنغ]. نحن سنزوّد الضحايا مع نقل, طعام, مأوى, ولباس. عندما رجعت هذا فردات إلى قريتهم, [أوت-رش] خدمات كنت سيطبّق أن يساعد في الإعادة تنمية من هذا خرب منطقة أن يساعد الباقيات أصبحت [سلف-سوفّيسنت].

كلّ شخص الذي يساعد في هذا جهد متطوعة. هو نا يصدق أمل أنّ سيتطوّع أنت إقتراعك إلى يساعد ال نسيت أرواح [ميتوبا].

أنت يستطيع ساعدت تذكّرت هذا ضحايا ب يقترع في "[رزوو] سرعة يمنح" مسابقة على [فسبووك]. [تيتلد] [بروجكت بروبوسل] نا, "يتذكّر الضحايا…" نحن نقدّم أيّ وكلّ مساندة أنت يستطيع زوّدت.

** صورة: هذا صورة من بعض من النساء [ميتوبا] الذي تلقّى يكون هاجمت وأسءت ب [مي] [مي] متمردات و [جديون] [كونغ] [موتنغ].